-
1 птичник клеточного типа
Agriculture: cage houseУниверсальный русско-английский словарь > птичник клеточного типа
-
2 Не красна изба углами, а красна пирогами
It is the hospitality of the hosts that makes the house attrac tive, but not its decor. See Не дом хозяина красит, а хозяин дом (H)Cf: A fine cage does not fill a bird's belly (Br.). A fine cage won't feed the /hungry/ bird (Am.). The house is a fine house when good folks are within (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не красна изба углами, а красна пирогами
-
3 тюрьма
1) General subject: Gehenna, bond, bridewell, cage, choky, clink, college, cooler, gaol, glass house, hock, hoosegow, icebox, jail, jankers, jug, limbo, lockup, mill, nick, pound, pounder, prison, pun, sneezer, Correctional Facility2) Slang: quod3) Dialect: lob's pound5) French: bastille6) Obsolete: pit7) Poetical language: prison house (часто образн.)9) Construction: detention building10) Law: cell house, correctional institution, counter, hold, house of detention, jail (следственная и/или краткосрочного заключения), jail facilities, jail facility, jail-house, jailhome, prison (долгосрочного заключения), prison facility, punitive institution11) Economy: penal institution13) Jargon: bastile, blockhouse, booby hatch, caboose, can, cannery, chokee, chokey, coalhole, fish bowl, freezer, hospital, iron house, iron parenthesis, moosh, refrigerator, school, slammer, stir, stirrer, stone jug, stone-jug, kitchen (After that last episode he'll be in the kitchen for a while.), ginger (He's doing time in the ginger.), shovel (He's spending a bit of time in the shovel.), bucket (One drink too many and I get seven days in the bucket.), high-power, boob, clinker, coop co-op, crate, dump, hoosegaw, joint, lock up, lock-up, pogey, pogie, pogy, poky, poogie, slam, spike, tank, the stir stir, wire city14) Jail: bandhouse15) Business: bonds, detention centre16) leg.N.P. imprisonment17) Makarov: jail (следственная или краткосрочного заключения), lockup house, prison (неволя), ward18) Archaic: house of correction19) Taboo: crapper, hell, hell around, piss-house, you-know-where ( usu go you-know-where)20) Security: rogue house -
4 вольер
1) General subject: aviary, aviary (для певчих и экзотических птиц), constrain (и т.п.), enclosure2) Engineering: cage, open-air cage3) Agriculture: aviary (для птиц), house (а) -
5 служебный вагон в товарном поезде
Универсальный русско-английский словарь > служебный вагон в товарном поезде
-
6 ночлежка
1) General subject: Cheap John, bunkhouse, crash pad, doss house, fleabag, flop, hobo jungle (для безработных и бродяг в США), kip2) Colloquial: doss-house3) American: flophouse4) Construction: home for the homeless5) Australian slang: bunkhouse (от bunk - койка на корабле)6) Architecture: casual ward, lap7) Jargon: bird-cage, cat house cathouse, chinch-pad, crumb joint, doss, kiphouse, scratch house, flop house, birdcage, bull pen, bullpen8) Sociology: overnight home9) Makarov: night shelter -
7 полицейский участок
1) General subject: clubhouse, cop shop, nick, police station, police-station, station, station house, watchhouse, station-house, stationhouse2) American: precinct, pig heaven3) Law: charge office, choky, police district (территориальный), police precinct, policy station, precinct house, precinct station4) Indian language: tana5) Abbreviation: pd6) Jargon: cally, can, cop-shop, Toby (в Великобритании), bear cage7) Jail: front office8) Taboo: crapper, piss-house9) Security: police establishment, police section, precinct (США)Универсальный русско-английский словарь > полицейский участок
-
8 обезьянник
обезьянник м. [obezyannik]1. (помещение для обезьян в зоопарке) monkey-house; 2. разг. (помещение для задержанных в милиции) monkey cage, bird cage -
9 надшахтное здание
1) Geology: deckhead building, mine yard, shaft head, shaft top works, tipple building2) Engineering: collar house, head house, head-frame, pit head -
10 сруб
1) General subject: blockhouse, curb (колодца и т.п.), frame, framework, framing, log-house2) Geology: casing3) Engineering: block work, cage, cobwork, crib, cribwork, log cabin, log house, open crib, timberwork4) Construction: block house, crib work, log structure, round-log construction5) Railway term: cradling6) Architecture: log construction (деревянное сооружение, построенное из горизонтально положенных бревен или брусьев)8) Forestry: timber blocking9) Makarov: cog, log-crib building -
11 сруб
block house, log house, cage, log cabin, crib, log-houseРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сруб
-
12 секция жилого здания
- block or uniform division of a block of fiats of apartment house
- block or uniform division of a block of fiats of apartment building
секция жилого здания
Объёмно-планировочный элемент жилого здания, образованный лестницей на всю высоту здания с выходящими на неё квартирами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
секция жилого здания
Часть здания, квартиры которой имеют выход на одну лестничную клетку непосредственно или через коридор и отделенная от других частей здания глухой стеной. Длина коридоров, не имеющих освещение в торцах и примыкающих к лестничной клетке, не должна превышать 12 м. Общая площадь квартир на этаже секции не должна превышать 500 м2.
[СНиП 2.08.01-89]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- элементы зданий и сооружений
Синонимы
EN
- block or uniform division of a block of fiats of apartment building
- block or uniform division of a block of fiats of apartment house
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > секция жилого здания
-
13 инсектарий
-
14 кожух
2) Computers: envelope3) Naval: frame work (гирокомпаса)4) Military: cowl cover, cowling cover, jacket (пулемёта)5) Engineering: banjo, boot, box, cabinet, cage, case, casing, cope, cover plate (агрегата, узла), encasement, enclosure, enclosure group, hood, house, immantle, jacket, sheath, shrouding6) Construction: casing (вокруг колонны или трубы), closed hood, complete enclosure, envelop, outer cover, outer sheath, outer shell, total enclosure7) Railway term: body, casing shell (вентилятора), encasing (котла), lagging sheet, shell (тонки)8) Automobile industry: cowl, inclosure, protecting cover, shield9) Mining: skirt10) Metallurgy: upper shell (ДСП)11) Polygraphy: safety cover13) Information technology: cubicle15) Silicates: outer stack (печи)17) Oil&Gas technology guard19) Arms production: flash cover20) General subject: cab (натяжной пружины), case (маховика), housing (маховика)21) Makarov: blister (обтекатель), casing (дымовой трубы), coat, cover unit, cup, dome, helmet, housing (корпус), jacket (печи), pod, protection fence, protector, scroll (центробежного вентилятора), shell (котла), shell (напр. конвертера), shell (напр., конвертера), shroud (защитный), spat, spiral (центробежного вентилятора)22) Security: (термо) housing23) Building materials: sheating24) Combustion gas turbines: muff (в камере сгорания поверх жаровой трубы, образующий с последней кольцевое пространство для прохода охлаждающего воздуха) -
15 птичник для клеточных несушек
Agriculture: cage laying houseУниверсальный русско-английский словарь > птичник для клеточных несушек
-
16 садок для насекомых
1) Biology: rearing cage2) Makarov: rearing houseУниверсальный русско-английский словарь > садок для насекомых
-
17 инсектарий
-
18 садок для насекомых
1) rearing cageРусско-английский биологический словарь > садок для насекомых
-
19 дуга
( каретки плосковязальной машины) bridge, arc, arch, bail, bow, bow collector, gallow мор., ( циркуля) quadrant* * *дуга́ ж.
arcдуга́ га́снет — an arc decaysопи́сывать дугу́ мат. — describe an arcпереводи́ть [пересчи́тывать] дугу́ во вре́мя навиг. — change [convert] arc into timeпроводи́ть дугу́ че́рез то́чки А и Б мат. — swing an arc from A to Bстя́гивать дугу́ мат. — subtent an arcанома́льная дуга́ эл. — abnormal arcдуга́ большо́го кру́га ( ортодромия) — great-circle arcбукси́рная дуга́ — tow(ing) railво́льтова дуга́ — electric arc (см. тж. электрическая дуга)вспомога́тельная дуга́ ( в игнитроне) — ignitor dischargeги́бкая дуга́ ( чесальной машины) — flexible bendдуга́ захва́та прок. — arc of contactзащи́тная дуга́ авто — crash-bar, roll-bar, safety-bar, roll-over bar, roll-cageдуга́ криво́й мат. — arc of a curveдуга́ меридиа́на — meridian arcнадколё́сная дуга́ авто — wheel housing, wheel house frameдуга́ окру́жности — arc [segment] of a circleдуга́ панто́графа ж.-д. — bow of a pantographдуга́ паралле́ли — arc of a parallelдуга́ проте́ктора ( шины) — tread arcдуга́ складно́го ве́рха авто — folding-top bowсопряга́ющая дуга́ мат. — rounding-off curveсопряжё́нные ду́ги — conjugate arcsдуга́ те́нта авто — (canory) bowтра́ловая дуга́ — trawl gallowдуга́ триангуля́ции — triangulation arc, triangulated stripчасти́чная дуга́ мат. — subarcшири́тельная дуга́ ( кордного каландра) — stentering arcэлектри́ческая дуга́ — electric arcгаси́ть (электри́ческую) дугу́ — extinguish [quench] an arcгаси́ть (электри́ческую) дугу́ дутьё́м (напр. в выключателях-матах) — blow out an arcлокализова́ть (электри́ческую) дугу́ — localize an arcпереноси́ть (электри́ческую) дугу́ на дугогаси́тельные конта́кты — transfer the arc to arcing contactsэлектри́ческая дуга́ возника́ет на конта́ктах выключа́теля — an arc is drawn between the contacts of a circuit-breakerэлектри́ческая дуга́ возника́ет на (разря́дном) промежу́тке — an arc strikes [is drawn] across the gapэлектри́ческая дуга́ возника́ет при размыка́нии це́пи — an arc strikes upon interruption of a circuitэлектри́ческая дуга́ га́снет — an arc goes outэлектри́ческая дуга́ высо́кой интенси́вности — high-intensity electric arcэлектри́ческая дуга́ интенси́вного горе́ния — high-intensity electric arcэлектри́ческая, мо́щная дуга́ — high-power electric arcэлектри́ческая, обра́тная дуга́ — arc-back, reverse electric arcэлектри́ческая, «пою́щая» дуга́ — singing electric arc -
20 тюрьма
- 1
- 2
См. также в других словарях:
House rabbit — A house rabbit is a domestic rabbit kept as a pet for companionship, who lives inside the home with his owners. They have an indoor pen and a rabbit safe place to run and exercise, such as a living or family room. Rabbits are easily trained to… … Wikipedia
Cage Warriors — Fighting Championship or CWFC is a UK owned and operated promoter of Mixed Martial Arts Events, Fighter Management Training. The name Cage Warriors was conceived in 2001 and brought into life as an event for MMA Fighters to compete in an 8 sided… … Wikipedia
House of M — Cover of House of M 1 (Aug 2005). Art by Esad Ribic. Publisher Marvel Comics Publication date August … Wikipedia
House of M (characters) — House of M was an eight part comic book crossover storyline published by Marvel Comics in 2005. Written by Brian Michael Bendis, and illustrated by Olivier Coipel, its first issue debuted in June 2005, as a follow up to the events of the Avengers … Wikipedia
CAGE (J.) — Du compositeur américain John Cage, on peut dire d’ores et déjà qu’il a été l’un des musiciens les plus importants de la seconde moitié du XXe siècle – bien qu’ayant été, et sans doute parce qu’étant le plus contesté. Il n’est certes plus à la… … Encyclopédie Universelle
House mouse — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) … Wikipedia
House (TV series) — House Also known as House, M.D. Format Medical drama Mystery Dramedy … Wikipedia
House of Night — The first novel in the series Marked Betrayed Chosen Untamed Hunted Tempted Burned Awakened Destined … Wikipedia
House of Blow — is a musical project combining Daryl Palumbo of Glassjaw and Head Automatica and Sean Martin of Hatebreed. The group has released two song s via it s Myspace page. First song in 2006, entitled Afgahni Black and in 2007 Ice Bait . There is also… … Wikipedia
House of Flowers (musical) — Infobox Musical name= House of Flowers subtitle= caption= music= Harold Arlen lyrics= Harold Arlen Truman Capote book= Truman Capote basis= Truman Capote s novella House of Flowers productions= 1954 Broadway 1968 Off Broadway 2003 New York City… … Wikipedia
House of M — Dinastía de M Publicación Formato Serie Limitada con crossovers adicionales Primera edición 2005 Editorial Marvel Comics … Wikipedia Español
